当桑坦德竞技冲甲成功的消息传来，整座城市都沉浸在啤酒与欢呼的泡沫里。作为这支球队的前掌舵人，米格尔-安赫尔-雷维利亚坐在当地电台演播室，衬衫袖口还沾着庆祝时喷溅的香槟渍。
"从西协甲到西乙，再到今天，坎塔布里亚的红白间条衫终于能出现在伯纳乌和诺坎普了。"他转动着手中的咖啡杯，杯底磕碰桌面发出轻响，"知道吗？上次我们征战西甲时，El Sardinero球场的季票三天就售罄。这次升级带来的可不只是荣誉，整个自治区的旅游业都会跟着沸腾。"
谈到可能回归的老将卡纳莱斯，这位前主席突然前倾身体："那孩子就该穿着红白球衣退役！虽然现在媒体总盯着我们的锋线新星，但看看上赛季的失球数——"他伸出右手比划着，"像漏勺一样的后防线，怎么扛得住梅西接班人的冲击？"
窗外恰好传来球迷的歌声，雷维利亚的语调随之低沉："十二年前我接手时，俱乐部账户只剩47欧元。我们硬是靠青训造血闯进欧联杯，可惜后来..."他忽然用力拍打膝盖，"不过现在，我倒是盼着亚马尔那条小鲶鱼来我们主场，让他尝尝坎塔布里亚海风的滋味！"